近日，我院余小茅教授和唐静博士合译的学术著作《克服两种文化：现代世界体系中的科学与人文之争》由上海人民出版社2025年12月正式出版，该书是知识社会学与教育学领域的一部重要译著。

该书从知识社会学和历史社会学的角度考察了“两种文化”的观念，从多个学科和不同角度分析了这段历史，探究“价值”与“事实”的分离过程与封建主义向资本主义转型的关系，以及形成科学与实证的真理关联，人文与价值关联的模式的过程，并分析社会科学在二者之间的复杂定位。此外，本书还探讨了当代弥合“两种文化”分歧的各种尝试，并分析了“文化战争”与“科学战争”的深层矛盾，为展望人类未来的知识结构提供富有洞见的思考。本书不仅是关于学科史的梳理，更揭示了知识分野背后多方力量博弈的动态过程。

该书的出版不仅为我国教育学界、社会学界引介了关于学科制度与知识结构的经典研究，也为当下跨学科研究与教育变革提供了重要的理论参照，充分体现了我院教师深耕学术前沿的扎实功底，该译著系教育学院教师推出的第一部学术翻译力作。

编者简介

理查德·E.李（Richard E. Lee），费尔南德· 布罗代尔中心副主任，宾汉姆顿大学社会学副教授。著有《文化研究的生命与时代：知识结构的政治与变革》（Life and Times of Cultural Studies: The Politics and Transformationof the Structures of Knowledge）。

伊曼努尔·沃勒斯坦（Immanuel Wallerstein，1930—2019），美国社会学家，耶鲁大学高级研究员，曾任国际社会学协会主席，以提出“世界体系理论”著称。著有《现代世界体系（四卷）》（The Modern World-System）。

译者简介

余小茅：贵州师范大学教育学院教授，主要从事教育哲学、尤其专注于雅斯贝尔斯教育哲学思想的研究。

唐静：上海师范大学教育学院教育学原理方向在读博士。

                                        [责任编辑] 一审(校) : 田灿雲; 二审 (校) : 杜尚荣；三审(校) : 胡长华